溪堂晚秋宴集限韵,呈雪坡先生
清 · 王授 · 五言
原文
涉江采芙蓉,碧水荡轻桨。
日夕罗衣单,露下秋逾爽。
天空飞鸟尽,云敛水亭敞。
山色堕雕阑,奚光动朱网。
故人能爱我,百里重来访。
江干驻清节,长虹落书幌。
夜久独吟啸,天风吹月上。
译文 / 白话释义
渡过江水去采芙蓉,碧绿的江水摇荡着轻快的船桨。傍晚时分罗衣单薄,露水降下秋意更加凉爽。天空中飞鸟都已不见,云朵散去水边的亭子显得开阔。山的景色倒映在雕花的栏杆上,夕阳的光辉在红色的帘幕上闪动。老朋友能够喜爱我,从百里之外又来探访。在江边秉持高洁的操守,如长虹般的才气映照在书房的帷幔上。夜色已深独自吟诗长啸,天上的风吹着月亮升上天空。
注释
更加。如‘雪逾甚。’;收束、聚集,这里指云气聚集。;落下,这里是倒映、映照的意思。;江边、江岸。;高洁的节操。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带寂寥的氛围。开篇‘涉江采芙蓉,碧水荡轻桨’就勾勒出一幅清新的江景图,化用古诗意象,奠定了全诗的基调。写作手法上,有景物描写的层层递进,从江景到天色,再到山色,由远及近,层次分明。情感表达方面,既有对秋景的喜爱,如‘露下秋逾爽’,又有对故人来访的欣喜与感激,‘故人能爱我,百里重来访’体现出深厚的友情。而‘夜久独吟啸,天风吹月上’又在热闹的友人相聚之后,转入独自的沉吟,表现出一种淡淡的寂寥。主题思想上,通过秋宴集会的描写,表达了对友情的珍重以及对自然景色的欣赏与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。