山中歌
清 · 王授 · 七言律诗
原文
山中五月不知暑,午窗梦揖巢与许。
起来洒洒竹风吹,满地落花莺自语。
城中酷暑金石流,驰马汗血不少休。
富贵致身真自娱,何如蚤向山中游。
译文 / 白话释义
山里到了五月还感觉不到暑热,中午在窗前小睡,梦中拜会了巢父和许由。醒来时清风吹拂着竹林,满地落花,黄莺独自鸣叫。城中酷暑难耐,金石都仿佛要被熔化,骑马之人汗流浃背却不停歇。通过富贵来成就自身确实能自我愉悦,可哪里比得上早些到山中游玩呢。
注释
作揖,拱手行礼,表示尊敬。这里是在梦中与巢父和许由相见时的尊敬之举。巢父和许由是古代的隐士,诗人梦到他们,反映出对隐士生活的向往。;通‘早’,表示早些时候。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将山中的清凉惬意与城中的酷暑难耐作对比。在意境上,描绘出山中宁静、清幽的画面,如‘午窗梦揖巢与许。起来洒洒竹风吹,满地落花莺自语’,通过描写午睡的梦境,醒来时的竹风、落花、莺语等景象,营造出一种闲适、清幽的意境。在情感表达方面,诗人明显流露出对山中生活的喜爱与向往,对城中追名逐利、忍受酷暑奔波的生活的厌弃,主题思想上表达了对闲适自在生活的追求,体现了一种淡泊名利的情怀。从文学手法上看,诗中既有梦境的虚写,又有山中景象的实写,虚实结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。