苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄其二
宋 · 文同 · 七言绝句
原文
汉中为会失兼程,雨雪曾无一日晴。
拗项桥头聊立马,使车应已过褒城。
译文 / 白话释义
在汉中相聚后兼程赶路却失期,雨雪纷纷几乎没有一天放晴。在拗项桥头暂且停马伫立,想来使者的车马应该已经过了褒城。
注释
一天走两天的路,以加倍速度赶路。;ào xiàng,形容态度的倔强。这里‘拗项桥’为桥名。;地名。
赏析
从文学手法上看,首句‘汉中为会失兼程’直接叙述事情的开端,交代了行程中的意外情况,平实的叙述中却蕴含着行程的紧迫与结果的遗憾。‘雨雪曾无一日晴’通过对天气状况的描写,渲染了一种压抑、阴沉的氛围,雨雪不停的景象也侧面反映出旅途的艰难。‘拗项桥头聊立马’描绘出一个在桥头立马的画面,‘聊’字体现出一种无奈与短暂的停留之感。最后一句‘使车应已过褒城’运用推测的语气,给人以遐想的空间,使诗的意境具有一种动态感,仿佛能看到使者的车马在路途上渐行渐远。在情感表达方面,全诗传达出一种对行程不顺的无奈、焦急以及与友人分别后的怅惘之情。整首诗意境萧瑟、清冷,主题思想围绕着行旅中的遭遇与对友人行程的挂念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。