迷道有感次韵
宋 · 王柏 · 五言律诗
原文
未识大安道,行行多路岐
人言讹近远,山路倍嵚巇
自有康庄处,多因便捷移
我今知堠子,万里不须疑
译文 / 白话释义
还不认识通往大安的道路,走着走着出现了很多岔路。人们说错了远近,山路更加险峻崎岖。本来是有平坦大道的,大多因为图便捷而改变路线。我现在知道了路标(堠子)的作用,即使行万里路也不必疑惑了。
注释
同‘歧’,岔路。;qīn xī,形容山路险峻。;平坦,通达。;古时人们发明的一种路标,用以指引道路方向或者标明里程。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,描述自己不识道路且遇到很多岔路的状况,如‘未识大安道,行行多路岐’直接点明情境,简单直接。‘人言讹近远,山路倍嵚巇’通过人的言语与实际山路险峻状况的对比,写出了行路的困难与不确定性。情感表达上,有一种对道路难行以及被人误导的无奈之感。在意境营造方面,通过‘嵚巇’等词描绘出山路险峻难行的画面,让读者仿佛置身于那崎岖的山路之中。主题思想围绕着行路的迷茫与在经历困惑后有所认知展开,由开始的不识路、被误导,到最后认识到堠子(路标)的重要性,有一种豁然开朗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。