觅德醇菊花
宋 · 李石 · 五言
原文
春秋书不雨,十日九日干。
向来陈菊根,半扫黄叶残。
施施苍松独,耿耿秋竹单。
仙官转物手,半亩不作难。
芟篱扶弱干,团翠蒙朱栏。
一株万宝钉,风露鸣珊珊。
儿辈凡眼窄,诧作举首看。
折君清霜枝,照我秋水寒。
年饥学辟谷,准拟充朝餐。
译文 / 白话释义
春秋的典籍里记载着无雨的情况,十天里有九天都是干旱。向来所种的菊花根,大半已被扫去,只剩下残黄的叶子。苍松自在地挺立,秋竹孤单而耿直。仙人转换万物的手段,造就半亩菊花并不困难。修剪篱笆扶持柔弱的枝干,一团团翠色被朱栏围绕。一株株菊花像万颗宝钉,在风露中发出珊珊的声响。孩子们眼界狭窄,惊讶地抬头观看。折下你带着清霜的花枝,映照我秋水般寒冷的心境。荒年里学着辟谷,打算用它充当早晨的餐食。
注释
寻找,寻求。;这里可能是指品德醇厚之人(或为一种美称),结合诗意推测菊花与品德醇厚相关联。;shān,割草,引申为除去。;bì gǔ,古代一种养生之术,不食五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清寒、孤寂又带有几分坚韧的氛围。从写作手法来看,开篇先以春秋干旱的环境描写起笔,通过与菊相关的陈菊根的残败景象进行铺垫,然后描写苍松和秋竹,采用衬托的手法,突出菊花在恶劣环境下的独特之处。在情感表达方面,既有对菊花的喜爱与赞美之情,又有一种在年饥状况下无奈之中以菊为食的苦涩之感。主题思想上,描绘了菊花的形象,同时也反映出当时环境的恶劣以及生活的艰难。诗中通过对菊花从生长环境到自身形象的细致描写,如‘芟篱扶弱干,团翠蒙朱栏。一株万宝钉,风露鸣珊珊’,生动地展现出菊花的形态美,使菊花坚贞又美丽的形象跃然纸上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。