弭盖亭
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
弭盖长亭下,轩窗慰客心。
田塍交远日,水堋泻清襟。
北道云千里,西山雪万寻。
尘衣无奈拂,去骑复骎骎。
译文 / 白话释义
在长亭下停住车驾,亭中的轩窗慰藉着游子的心。田间的埂界在夕阳下交错,水闸倾泻的水流让人胸襟清爽。北方的道路通向千里之外的云天,西山的积雪高有万寻。沾满灰尘的衣服无奈只能拂拭,离去的马又迅速地奔跑起来。
注释
停止,这里指停住车驾,mǐ;田间的土埂子,chéng;中国汉代称水闸,péng;马跑得很快的样子,qīn qīn
赏析
这首诗在意境上构建出一种宁静又略带寂寥的氛围。长亭、轩窗是一种静态的场景描写,给人以安稳的感觉,能慰藉客心,而田塍、远日、水堋、清襟等意象的组合则描绘出一幅田园山水画卷,富有生机。北道云千里、西山雪万寻又陡然拉开空间距离,营造出一种辽阔、悠远的意境,暗示着前路的漫长与未知,衬托出一种淡淡的羁旅愁思。 写作手法上,运用了描写与抒情相结合。前两联通过对弭盖亭周围的景物描写,为后文的抒情做铺垫。颈联运用夸张的手法,‘云千里’‘雪万寻’极言距离之远、山之高,增强了画面感和感染力。 在情感表达方面,诗中既有对弭盖亭周围景色的喜爱之情,从‘轩窗慰客心’‘水堋泻清襟’可看出,又流露出羁旅之人对前路的迷茫与淡淡的忧愁,如‘尘衣无奈拂,去骑复骎骎’,离去的无奈与行程的匆匆尽显其中。主题思想主要围绕羁旅途中在弭盖亭的所见所感展开,表达了对眼前景色的欣赏以及对自身漂泊境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。