秘阁观唐法帖呈同舍诸公

宋 · 孔武仲 · 七言

原文
雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清。一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘。
道山不为人间设,千秋长镇白玉京。蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行。
宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明。锵金宝钥端门辟,四坐光芒炫奎壁。
换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨。波澜入唐仍浩瀚,追蹑馀尘犹十百。
味入啖蔗真渐佳,力未半途多自画。
万物莫如观所聚,我生强半初相识。
相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,咽味沆瀣临丹台。
兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃。
译文 / 白话释义

雍熙年间的真人炼成了金丹,骑着龙逍遥自在地飞升上太清仙境。一时间文化昌盛光彩焕发,直到如今这高大的楼阁还留存着当年的壮观。这道家的仙山并非为人间而设,长久地坐镇在天上的白玉京。蓬莱的诸位神仙在闲暇之时,相互邀约开始飞升上天之行。宫殿相互对望金碧辉煌,飞檐一角指向天空显得天空更加明亮。锵锵作响金色的宝钥打开了端门,四周光芒闪耀奎宿和壁宿。王羲之用书法换鹅的遗迹在哪里呢?当年他临水书写应该用尽了墨汁。书法的波澜到了唐代仍然气势浩瀚,追寻其遗留的踪迹仍然有十之八九。味道如同吃甘蔗一样越到后面越佳,很多人力量未到半途就自我限制。万物都不如观看它们聚集在一起(此处指法帖汇聚),我大半辈子才刚刚见识到。相互约定再乘坐飞云而来,以美玉般的花为盘以云霞为杯,在丹台饮下露水。兴致尽了翩然想要回去,从此内心和精神没有世俗的尘埃。

注释

光彩焕发。;高峻的样子,这里形容楼阁壮观。;道教称天帝所居之处。;宫殿转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里指飞檐。;撞击金属器物而发声。;晋代书法家王羲之写经换鹅的典故,用来指代书法之事。;追寻,跟踪。;啖蔗,吃甘蔗,喻先苦后甜。噉,dàn。;自己限制自己。;仙境中玉树之花。;夜间的水汽,露水。hàng xiè。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻而宏大的仙境与文化盛景相融合的画面。诗的开头以雍熙真人骑龙飞升引入,营造出一种神秘而超凡的氛围,接着描绘道山、蓬莱仙境等景象,将仙境的美妙与楼阁中法帖的珍贵相联系。在写作手法上,运用了想象、夸张和用典等。如想象神仙的闲暇飞升,用王羲之换鹅典故来增添文化底蕴。情感表达上,诗人对唐法帖充满了敬仰与惊叹之情,从‘波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百’可见对唐代书法成就的高度赞赏。诗中还表达了诗人对这种高雅文化的向往,在仙境般的氛围中观赏法帖,最后表达了自己在领略文化瑰宝后的超脱之感,仿佛心灵得到净化。主题思想围绕着观赏唐法帖展开,通过仙境的描绘来烘托法帖的珍贵以及其带来的心灵震撼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。