密国公挽词二首
元 · 麻革 · 五言
原文
郁郁佳城闭,翩翩铭旐开
风悲信陵墓,雨入孝王台
万古伤渠坏,千年望鹤来
平明国门外,箫鼓不胜哀
汉制隆恩礼,周封列屏翰
人知尊帝胄,我但识儒冠
零落伤兰桂,孤高叹凤鸾
从今门下客,长铗向谁弹
译文 / 白话释义
茂密的墓地紧闭着,翩翩飘动的铭旌开始展开。风在那有信誉的陵墓上悲哀地吹着,雨落入那尽孝的王台。万古以来为他的毁坏而哀伤,千年都期望仙鹤到来。天亮时在国都的门外,箫鼓的声音充满了悲哀。汉朝的制度尊崇恩宠礼仪,周朝的封爵如同屏障和骨干。人们知道尊崇皇帝的后裔,我却只认识儒者的冠冕。兰桂零落令人哀伤,凤鸾孤高让人叹息。从现在起门下的宾客,长铗该向谁弹奏呢?
注释
墓地,也指坟墓。《博物志》有‘地下有宫室,方百丈,谓之佳城’的记载。;即铭旌,古代竖在灵柩前标有死者官爵和姓名的旗幡。;此处可能是特定的陵墓名称,具体含义需结合相关历史背景或典故来理解。;为孝王而建的高台,可能是其纪念性建筑或祭祀场所。;帝王的后裔,指贵族出身。胄,后代。;儒者的帽子,代指读书人。儒家崇尚礼仪,故以儒冠指代读书人。
赏析
这首诗在文学手法上,通过景物描写烘托出哀伤的氛围,如‘风悲信陵墓,雨入孝王台’,用风的悲哀和雨的凄冷来映衬内心的悲痛。情感表达极为真挚,从对密国公墓地的描写,到对其身后之事的感慨,都流露出深深的哀伤之情。意境营造上,营造出一种肃穆、悲凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对密国公的哀悼以及对其身后家族兴衰的感慨,同时也反映出封建社会的等级制度和人情世故。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。