弥坚小圃小春见梅

宋 · 史浩 · 七言绝句

原文
孤根十月已先温,不待青春入烧痕。
冷艳一枝何处看,竹边池阁水边村。
译文 / 白话释义

孤寒的梅根在十月时就已率先变得温润,不需要等到春天来临、野草返青将野火烧过的痕迹覆盖。这清冷艳丽的一枝梅花到哪里去看呢?就在那竹林边的池阁与水边的村落之处。

注释

更加坚定、刚强。;小园子。;指农历十月。;野火烧过的痕迹。;形容花耐寒而艳丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘孤根十月已先温’运用了对比手法,将梅根在十月就先有暖意与其他植物形成对比,突出梅的独特性。‘不待青春入烧痕’则进一步强化这种独特,表明梅早于春天到来就已先有生机。后两句‘冷艳一枝何处看,竹边池阁水边村’采用设问的手法,先问何处能看到这冷艳的梅花,再给出答案,在竹边池阁与水边村,画面感很强。在情感表达上,诗人对梅充满了喜爱与赞赏之情,通过对梅早发、冷艳等特点的描写来体现。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清幽、淡雅的画面,孤梅在水边村落、竹边池阁生长,充满了一种静谧而又冷冽的氛围。主题思想上,借对梅的描写,可能是表达对梅这种高洁、不同流俗品质的推崇,也可能是借梅来抒发自身独特的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。