米家平远

宋 · 释居简 · 绝句

原文
树岂无根瘦立,云疑有蒂慵飞
好处不经人道,一家父子传衣
译文 / 白话释义

米家的平远之景(画作或者风格),树木哪里是没有根基而瘦劲地挺立着,云朵好像有根蒂却慵懒地飘浮着。美妙之处不曾被别人说过,一家父子传承衣钵。

注释

花或瓜果跟枝茎相连的部分。在这里用来形容云好像有所依托。音:dì;困倦,懒。音:yōng;传承师业,这里指米家父子绘画艺术的传承。出自佛教禅宗师徒间道法的授受,后泛指师徒间学艺上的继承。

赏析

从文学手法来看,首联运用拟人的手法,‘瘦立’将树人格化,描绘出树木瘦劲挺立的姿态,仿佛一个清瘦之人独自站立;‘慵飞’把云当作慵懒之人,写出云的舒缓自在。在意境营造上,短短两句勾勒出一种静谧、闲适又有些许空灵的画面,树与云的形象生动而奇特。情感表达上,诗人对米家平远的独特风格充满了欣赏之情,从对画面独特之处的描写可以看出。主题思想主要是表达对米家父子绘画艺术传承(米家父子指米芾和米友仁,在绘画方面有很高造诣且风格独特,有传承关系)的赞美,通过对其平远风格画面的独特描绘来体现这种传承的独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。