觅菊

元 · 吕诚 · 七言

原文
秋潮横挟风雨颠,洲上空闻有菊田。
香色于人既无有,物情在我敢求全。
颇怜尘世光阴迅,似觉人间雨露偏。
白发满头难讳老,苍颜对客强为妍。
岂惟酒向邻家得,自是杯从旧日传。
陶宰不妨多种秫,杜陵且莫叹无钱。
青天雁影西风外,红树秋声落照边。
见说南庄饶物色,少分清艳到樽前。
译文 / 白话释义

秋天的潮水横冲直撞,伴随着风雨的颠簸,洲上只听闻有菊田的存在。菊花的香气和颜色对于他人来说已经不存在了,然而我对于事物的情感却不敢求全责备。我很怜惜尘世光阴的迅速流逝,仿佛觉得人间的雨露格外偏爱。满头白发难以掩饰衰老,苍老的容颜面对客人勉强展现出美丽。哪里只是酒从邻家获得,自然是酒杯从旧日流传下来。陶渊明县令不妨多种秫谷酿酒,杜甫不必感叹没有钱买酒。青天大雁的身影在西风之外,红色的树木在落日余晖的旁边发出声响。听说南庄有很多美好的景物,很少有清新艳丽的菊花来到酒杯之前。

注释

横向夹持,这里形容秋潮的气势凶猛,仿佛夹持着风雨一起奔腾。;事物的情状或情致,在诗中指诗人对菊花的情感以及对世间万物的感受。;一种粘性的谷物,多用来酿酒,此处借指陶渊明种植秫谷酿酒的典故,体现诗人对陶渊明生活方式的向往。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过描绘秋潮风雨中的菊田与尘世光阴的迅疾形成对比,抒发了诗人对时光流逝的感慨。借‘青天雁影西风外,红树秋声落照边’之景,营造出一种萧瑟、孤寂的意境,表达了诗人内心的落寞。情感表达上,既有对菊花的喜爱和对时光的怜惜,又有面对衰老的无奈。主题思想方面,主要围绕着对自然景物的感悟和对人生的思考展开,体现了诗人在岁月变迁中的心境变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。