觅菊花二绝句

元 · 吕诚 · 七言律诗

原文
已过秋风九日秋,篬筤池上若为游
似闻嘉菊黄于鹄,乞我双栽照白头
洲上黄花满意开,倩人更为觅奇栽
小桃源里秋如水,分取清香一半来
译文 / 白话释义

已经过了秋风瑟瑟的九月秋,在篬筤池畔该如何游玩呢。好像听说优良的菊花比鹄鸟还要黄,祈求给我移栽两棵来映照我的白头。洲上的黄花满心欢喜地盛开着,请求他人再为我寻觅奇异的菊花来移栽。小桃源里的秋天如清水般澄澈,分取一半它的清香过来。

注释

竹子的一种,这里指篬筤池畔有竹子,营造出清幽的环境。;如何,怎样。表示在篬筤池畔游玩不知该如何是好,体现出诗人的犹豫与思考。;优良的,美好的。如‘嘉菊’,突出菊花的品质优良。;请,央求。‘倩人’即请人,表现出诗人对寻觅奇栽菊花的急切心情。;分出一部分来取。形象地写出诗人想要分享小桃源里清香的举动,富有生活情趣。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘满意开’赋予黄花以人的情感,生动形象地表现出黄花盛开的状态。情感表达上,通过祈求移栽菊花,表达了诗人对菊花的喜爱之情,以及对岁月流逝的感慨。意境营造方面,‘篬筤池’‘小桃源’等场景营造出一种宁静、美好的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以菊花为载体,抒发了诗人对自然之美的追求和对生活情趣的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。