弥罗阁秋望二首与马子仲房
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
羽观临霄汉,飙台出薜萝。
霞觞延客久,琪树受凉多。
日色隐平楚,秋声连大河。
君看惬幽意,吾醉即狂歌。
译文 / 白话释义
弥罗阁高耸临近云霄天河,飙风台从薜荔女萝中显现。盛着美酒的酒杯挽留客人许久,美玉般的树木饱受寒凉。太阳的光辉隐没于平旷的树林间,秋天的声响连着滔滔大河。您看这正合幽远的意趣,我醉了就要狂放高歌。
注释
飙,疾风。飙台,指高台上起急风。;薜荔和女萝,两种野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里用来形容环境的清幽、自然。;犹霞杯。指盛满美酒的酒杯,‘霞’字给酒杯增添了绚丽的色彩感。;神话中的玉树,这里用来形容树木的美好,仿佛美玉雕琢而成。;犹平林,指平旷的树林。
赏析
从文学手法上看,首联‘羽观临霄汉,飙台出薜萝’运用了夸张和视觉描写,极言弥罗阁之高、飙风台之独特,‘临霄汉’将阁的高耸入云展现出来,‘出薜萝’则给人一种遗世独立之感。颔联‘霞觞延客久,琪树受凉多’采用了拟人的手法,‘延客久’赋予酒杯人的动作,写出对客人的盛情。颈联‘日色隐平楚,秋声连大河’是典型的视听结合,从视觉上写日色的隐没,从听觉上写秋声与大河相连,营造出一种旷远、寂寥的意境。情感表达上,既有对眼前景色的陶醉,又有在这景色中的狂放不羁。主题思想方面,通过描绘弥罗阁秋望之景,表达出诗人对这种幽远、壮阔景色的喜爱,以及一种豁达、豪放的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。