秘魔岩

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
夙慕灵岩胜,扶筇共客探。
危崖悬佛宇,峭壁嵌僧龛。
鹤舞高松健,龙眠古洞酣。
幽踪藏绝顶,扳陟独余堪。
译文 / 白话释义

很早就倾慕灵岩山的美景,拄着竹杖和友人一起探寻。高高的山崖上悬挂着佛殿,陡峭的石壁上嵌着僧人的神龛。仙鹤在高大的松树上矫健地起舞,蛟龙在古老的山洞中酣睡。幽深的踪迹隐藏在山的绝顶之处,只有我还能够攀登上去。

注释

平素就十分仰慕。夙,平素、素有的意思;慕,倾慕、羡慕。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。;供奉佛像、神位等的小阁子。;攀登。扳,通‘攀’,攀登;陟,登高。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写的手法,生动地描绘出秘魔岩的景致。首联直接点明游览的缘由是倾慕灵岩胜景,‘扶筇’这一细节描写增添了游览的意趣。颔联和颈联则是细致地刻画秘魔岩的景象,‘危崖悬佛宇,峭壁嵌僧龛’,一‘悬’一‘嵌’,用词精准,将佛宇和僧龛的位置状态生动地展现出来,给人一种险峻、奇崛之感;‘鹤舞高松健,龙眠古洞酣’,‘舞’与‘眠’,一动态一静态,动静结合,写出了此地的生机与神秘。在情感表达方面,能感受到诗人对秘魔岩景色的喜爱与向往之情,从‘夙慕’一词可看出向往已久,而细致的景色描写中也渗透着这种喜爱。在意境营造上,通过对危崖、峭壁、高松、古洞以及鹤、龙等意象的描绘,营造出一种幽奇、险峻又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要是对秘魔岩这一自然与人文景观的游览感受和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。