秘魔岩

明 · 孙传庭 · 五言律诗

原文
岩前夏日冷,岩上晚云多。
我到真遗世,人传古秘魔。
深林禽鸟息,幽径虎狼过。
老衲饶闻见,其如山鬼何。
译文 / 白话释义

秘魔岩前的夏日透着寒凉,岩上傍晚时云雾很多。我来到这里真像是远离尘世,人们传说着古老的秘魔之事。幽深的树林里禽鸟栖息,偏僻的小路上有虎狼走过。老和尚见多识广,但面对山鬼又能怎样呢?

注释

超脱尘世;避世隐居。;年老的僧人,是和尚的自称或对和尚的尊称。;丰富、多。这里表示老衲见多识广。;泛指山中的鬼魅。传说中的一种山中怪物。

赏析

从文学手法上看,首联‘岩前夏日冷,岩上晚云多’运用了对仗的手法,‘岩前’对‘岩上’,‘夏日’对‘晚云’,‘冷’对‘多’,工整自然,描绘出秘魔岩独特的环境氛围,夏日却冷,晚云密布,给人一种清冷、神秘的感觉。颔联‘我到真遗世,人传古秘魔’将自己置身此地的遗世之感与古老的传说相结合,在写实与写虚之间转换,丰富了诗歌的内涵。颈联‘深林禽鸟息,幽径虎狼过’通过描写深林禽鸟归息,幽径虎狼出没的景象,进一步渲染此地的幽僻和危险。从情感表达上,诗人表达了一种对秘魔岩远离尘世喧嚣的向往,但又对其中潜藏的危险(如虎狼、山鬼等)有着隐忧。在意境营造上,通过对岩前冷夏、晚云、深林、幽径等景色的描绘,构建出一个清冷、幽静、神秘的意境。主题思想上,主要是诗人对秘魔岩这一特殊地方的游览感受,既有对其清幽的喜爱,也有对未知危险的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。