原文

中天而疆理，一道惟省方。

区土而习俗，群生必异乡。

悠悠天地情，上下日旁皇。

类气一以殊，渺如阴与阳。

华夷分厚薄，边腹亦低昂。

东西日出入，南北风柔刚。

天乃示民别，地因遂物长。

山川不相及，闻见各相妨。

凭私因怙执，伐异至胥戕。

郁郁牵文物，戛戛赴戈铓。

治忽介眉睫，千古共痍疮。

孜孜造化心，代乃降惟皇。

不惜一人勤，以作万邦望。

劳劳分燥湿，勉勉别井疆。

光天及海表，风动日休扬。

大哉君子德，吹万乃无旁。

云何叔季日，扰扰民与王。

偃草终何术，雌雄各自强。

吁嗟虞夏没，念此空茫茫。

译文 / 白话释义

在天地之间划分疆界治理，天子出行视察四方是唯一的正道。不同的区域有着不同的习俗，众生必然来自不同的地方。天地之情悠远绵长，日月上下往复徘徊。同类的气息一旦有差别，就像阴阳一样幽渺不同。华夏与夷狄被区分出厚薄，边疆与内地也有高低之分。太阳在东西方向升起落下，南北的风气有柔和刚猛的区别。上天借此向民众显示差别，大地也因此让万物生长。山川之间无法相连，见闻各自受到阻碍。凭借私心而固执己见，讨伐异己直至相互残杀。浓郁的是传承的礼乐文化，突然之间就奔赴兵戈相向。治乱就在眼前，千古以来都是伤痛。上天勤勉的化育之心，世代降下圣明的君主。不惜君主一人的辛劳，来成为万邦敬仰的榜样。辛劳地分辨燥湿，勤勉地划分井田疆界。光辉照耀天空和海外，风吹动而太阳美好地升起。君子的品德多么伟大，化育万物而无所偏私。为何末世的时候，民众和君主都纷纷扰扰。使草倒伏终究有什么办法，雌雄各自逞强。可叹虞夏时代已经消逝，想到这些心中空荡而迷茫。

注释

划分疆界，治理土地。《诗·小雅·信南山》：‘我疆我理，东南其亩。’；亦作‘彷徨’，徘徊。；本指华夏与蛮夷，这里指不同的族群或地域。；高低起伏，这里指有差别。；hù zhí，固执己见。；xū qiāng，相互残杀。；jiá jiá，突然。；治乱。；伤痛，比喻社会的弊病。；指风吹万窍，发出各种音响，后用来比喻恩泽广被。；末世，衰乱之世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘华夷分厚薄，边腹亦低昂。东西日出入，南北风柔刚’将不同的地域、族群等进行对比，凸显出差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对社会现状的忧虑，对古时理想时代消逝的惆怅，如‘吁嗟虞夏没，念此空茫茫’就表达出对往昔美好时代不再的感叹。在意境营造上，通过对天地、山川、华夷等大的意象的描写，构建出一种宏大而深沉的意境。主题思想上，探讨了地域差异、社会的治乱兴衰以及对理想政治和社会秩序的向往。整首诗结构严谨，层层递进，从描述自然的差异开始，延伸到社会中的种种矛盾和问题，最后表达出对古代美好时代的缅怀和对当下的忧虑。

主题与意象

忧世乱叹古今地域差对比法宏大境社会思理想政

民风