明帝
明 · 郭之奇 · 七言
原文
甘露征儒首石渠,圜桥复听五经师。
图形麟阁谁方美,纪绩云台曷避私。
款塞单于安足异,受经奴子岂非奇。
宣帝自宣终杂霸,明帝之明那可訾。
数封屡见钟离意,虚誉何劳謟子嗤。
永平建武真堂搆,东汉炎炎又一时。
译文 / 白话释义
汉明帝时,在石渠阁召集儒学之士,又在圜桥聆听五经学者讲学。能将人像绘于麒麟阁者谁可与之比美,在云台阁记录功绩又怎能避免私心。前来通好的单于没什么特别之处,接受经学的匈奴子弟难道不新奇吗?汉宣帝虽然宣称以儒术治国但终究杂用霸道,汉明帝的贤明怎可诋毁。多次被钟离意进谏,那些虚假的赞誉又何必劳烦谄媚之人讥笑。永平(汉明帝年号)、建武(汉光武帝年号)的盛世格局,东汉又一度繁荣昌盛。
注释
石渠阁,汉代皇室藏书之处,在此处召集儒士,体现对儒学的重视。;古桥名,这里也是讲学的地方,表现出当时文化教育活动的场景。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,主要用于供奉功臣画像。;云台阁,东汉明帝时图画开国功臣的地方。;叩塞门,指外族前来通好。;杂用霸道,指治国方略上兼用儒家和法家思想,这里用来对比汉明帝的贤明。;诋毁,诽谤。;古同‘韬’,隐藏,这里可理解为谄媚之人。;堂构,这里可理解为格局、结构,代指盛世格局。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将汉明帝与汉宣帝对比,突出汉明帝的贤明之处。在情感表达方面,诗人对汉明帝持褒扬态度,通过列举汉明帝在文化方面召集儒士讲学、在民族交流上让匈奴子弟接受经学等事例,表达了对汉明帝治理下的东汉呈现繁荣景象的肯定与赞赏。在意境营造上,通过提及石渠、圜桥、麒麟阁、云台等具有代表性的地点,勾勒出一幅政治清明、文化繁荣的画面。主题思想围绕对汉明帝的赞扬展开,肯定他在政治、文化、民族关系等多方面的功绩,展现出东汉当时的兴盛气象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。