明发

明 · 汪广洋 · 五言

原文
膏车待明发,逶迤上河梁。
亲朋罗祖饯,冠盖灿成章。
迟予良缱绻,都门犹在望。
条风被原隰,春日当载阳。
鸣鸟余好音,杂葩纷众芳。
鲂鱼始登荐,旨酒屡充觞。
既醉复赆言,欲去故彷徨。
维周仲山甫,王命慎所将。
夙夜无有懈,庶几终允臧。
斯言启深省,勖哉何日忘。
译文 / 白话释义

给车轴膏好油等待天明出发,道路曲折登上桥梁。亲戚朋友排列着饯行,达官贵人的冠服和车盖灿烂成章。拖延我很久情意深厚,京城还能看得见。春风吹遍了原野湿地,春天的太阳正当暖和。鸣叫的鸟儿发出动听的声音,各种花朵散发着众多的芬芳。鲂鱼开始被推荐上桌,美酒多次注满酒杯。喝醉之后又赠送临别之言,想要离开却因此彷徨。想到周朝的仲山甫,对于王命慎重地执行。早晚都不懈怠,希望最终能够妥善圆满。这些话启发深深的省悟,勉励啊哪一天能够忘记。

注释

在车轴上涂油,使之润滑,便于出行。;道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;形容感情深厚,难舍难分。;广平与低湿之地,泛指原野。;送行时赠送的临别赠言。;周宣王时的卿士,辅佐周宣王成就中兴之治,这里是借仲山甫以自勉。;妥善,完善。;勉励啊。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日出行前饯别的画面。开篇点明准备出发的情形,接着描写饯别的场景,人物众多,冠盖云集,呈现出热闹的氛围。然后笔触转向自然景色,条风、载阳的春日,鸣鸟、众芳的点缀,鲂鱼、旨酒的描写,将饯别之时的环境烘托得美好而又温馨。从写作手法看,运用了铺陈的手法,如详细描写饯别场景、春日的景物以及饯别中的食物美酒等。在情感表达上,既有离别的缱绻不舍之情,又有对亲友赠言的深深感激与铭记,还有从赠言中感悟到的自勉之情。主题思想上,既有对离别的感慨,也有对自我的激励,展现出诗人积极面对未来的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。