明妃词 其二
明 · 陈䞇 · 七言绝句
原文
晓临妆镜默含悲,还把琵琶写怨词
玉貌可怜憔悴尽,如今不似汉宫时
译文 / 白话释义
早晨对着梳妆镜默默饱含悲伤,又拿起琵琶写下哀怨的词曲。美丽的容貌可怜地变得憔悴不堪,现在已不像在汉宫时候的模样了。
注释
即王昭君,晋朝时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。;怀着悲伤之情,‘含’有蕴含、怀着的意思。;形容人瘦弱,面色不好看。在这里描绘明妃容貌的变化,表达出她生活的悲苦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写。首句‘晓临妆镜默含悲’通过描写明妃早晨对着镜子默默悲伤这一细节,生动地展现出她内心的痛苦。‘还把琵琶写怨词’则通过‘琵琶’这一典型意象和‘写怨词’的动作,将明妃的哀怨之情具象化。在情感表达方面,全诗充满了对明妃的同情。诗中描绘出明妃从汉宫到塞外后,玉貌憔悴的变化,深刻地传达出她远离故土、境遇凄凉的哀伤。在意境营造上,营造出一种哀怨、凄凉的氛围,如‘默含悲’‘写怨词’‘憔悴尽’等词语,仿佛让读者看到一个满怀愁绪的女子形象。主题思想上,通过对明妃境遇的描写,反映出明妃的悲剧命运,也可能暗指在封建王朝统治下,女子身不由己的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。