明妃怨
明 · 郑珞 · 五言绝句
原文
家国知何在,风沙满目愁
惟馀天上月,还似汉宫秋
译文 / 白话释义
国家和故乡不知道在哪里,满眼风沙令人忧愁。只剩下天上的月亮,还和汉宫秋天的月亮相似。
注释
即王昭君,晋朝时为避司马昭讳,改称明君,后人又称明妃。
赏析
这首诗意境凄凉悲怆。首句‘家国知何在’,以问句形式开篇,直接表达出明妃对家国的迷茫与思念,奠定了全诗的哀怨基调。‘风沙满目愁’描绘出明妃身处异地,风沙肆虐的环境,通过‘满目愁’直接抒发内心的愁苦。写作手法上,运用了以景衬情的方式,用风沙的景象衬托明妃内心的悲愁。从情感表达来看,强烈地传达出明妃对故乡的思念以及远离家国的哀怨。主题思想围绕明妃的哀怨展开,深刻地反映出她身不由己、远离故土的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。