明镐学士领漕益州

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
忠臣重此过邛崃,经计才优帝命谐。
县弩清尘资远抚,史彤修职峻荣阶。
蜀天星入人先候,剑路铭昏藓半埋。
锦里万家迎使旆,壶浆应释去思怀。
译文 / 白话释义

忠诚的大臣重视此次经过邛崃之地,他的经世之才优秀而与皇帝的任命相谐和。在县中威慑贼盗(县弩意为此)、清净地方风气有助于远方的安抚,史官尽职(史彤代指史官,修职为尽职之意)使荣耀的地位更高。蜀地的星辰映入人们先前所仰望之处,剑阁路上的铭文昏暗,苔藓已半掩埋。锦里的万家百姓迎接使者的旗帜,百姓们用酒食欢迎应该能消除离去后的思念情怀。

注释

qióng lái,山名,在四川。;县,通‘悬’。县弩即悬弩,古时一种预警盗贼的设施,这里表示威慑盗贼,使地方清净。;彤,朱红色,这里‘史彤’代指史官之类的文职官员,整词表示官员尽职。;剑阁一带的道路,代指蜀地的道路。;旆,pèi,旗帜。使旆即使者的旗帜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明明镐学士身负皇命经过邛崃,直叙其事,同时‘忠臣’一词奠定了对人物的褒扬基调。颔联中‘县弩清尘’‘史彤修职’对仗工整,展现了明镐学士在当地的治理之功,从不同方面进行描述,使人物形象更加丰满。颈联通过描写蜀地的星辰和剑阁路上半埋于苔藓的铭文,营造出一种带有历史沧桑感的意境,星辰依旧,而铭文渐没,暗示着时光的流转和世事的变迁。尾联描写锦里百姓迎接使者的热闹场景,‘万家迎使旆’描绘出宏大的欢迎场面,‘壶浆应释去思怀’则从侧面体现出明镐学士深受百姓的爱戴。在情感表达方面,诗中充满了对明镐学士的崇敬与赞美之情,从他身负皇命、经计才优,到治理地方、受到百姓欢迎等多方面进行体现。主题思想上主要是对明镐学士到益州任职的描述与赞美,展现他的才能与受百姓欢迎的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。