鸣鹤遗音苏武慢并序

元 · 凌云翰 · 五言

原文
云缕虹竿,月钩星饵,海上金鳌曾钓。蓬岛连根,昆仑无外,不比人间嵩少。返本还源,成功满行,坐待紫皇飞诏。笑令威、千岁来归,知换几番华表。
谁曾伴、阿母重游,蟠桃再结,目断西飞青鸟。林屋无扃,洞天不老,铁笛一声云杪。皎皎灵台,荧荧明镜,尘土等闲昏了。看火轮、飞出扶桑,万户千门皆晓。
译文 / 白话释义

像云朵编织成的丝线、彩虹做成的竿子,月亮做成的钩、星星做成的饵,曾经在海上钓起过金鳌。蓬莱仙岛像连根一样紧密相连,昆仑山没有边界,不像人间的嵩山和少室山。回归本原、恢复源头,修行圆满,只需静静地等待紫皇的飞诏。嘲笑丁令威千年后归来,知道人间已经换了几番华表。曾经有谁陪伴王母娘娘再次出游,蟠桃再次结成果实,目光望向西方却只看到飞走的青鸟。林屋山没有门闩,洞天永远不老,一声铁笛的声音在云端响起。明亮的灵台,闪烁的明镜,轻易地被尘世的灰尘蒙蔽了。看着太阳的火轮从扶桑升起,千家万户都迎来了黎明。

注释

蓬莱仙岛,传说中的海上仙山,常被视为神仙居住之地。;昆仑山,中国古代神话中的神山,被认为是世界的边缘或天柱,象征着广阔和神秘。;道教中的神祇,常被视为神仙世界的主宰,这里指代仙境的统治者。;即丁令威,传说中辽东人,学道后化鹤归乡,这里借指仙人归来。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,常被视为时光变迁的象征。

赏析

此词意境奇幻瑰丽,开篇以‘云缕虹竿,月钩星饵’描绘出一幅超现实的海上垂钓景象,营造出神秘空灵的氛围。‘蓬岛连根,昆仑无外’极言仙境之辽阔无垠,与人间形成鲜明对比,凸显出仙境的超凡脱俗。写作手法上,运用了夸张的修辞手法,如‘昆仑无外’,夸大昆仑山的广阔,增强了意境的宏大感。情感表达上,既有对仙境的向往和赞美,又有对尘世的超脱之感,如‘返本还源,成功满行,坐待紫皇飞诏’,体现出一种追求精神升华的情怀。从主题思想来看,主要表达了对仙境的向往和对尘世的厌倦,同时也流露出对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。