鸣鹤遗音苏武慢并序

元 · 凌云翰 · 五言

原文
破帽多情,布帆无恙,兴尽便寻溪转。明月来时,浮云飞尽,千古翠屏宜晚。桂棹兰桨,荷衣芰制,偏称药炉经卷。看轻鸥、点破长烟,一望水连天远。
尝记得、雪满山阴,舟回剡曲,何必过门相见。浩气难消,哀情谁会,万里碧空横剑。一道虹桥,半天龙驾,尚忆幔亭开燕。要长生、须出人间,未卜道缘深浅。
译文 / 白话释义

那顶破帽子似乎很有情谊,那布做的船帆也安然无恙,游兴尽了便去寻找溪流转弯的地方。明月到来的时候,浮云都已消散,那千古的翠绿屏风在傍晚时分最为适宜。桂木做的棹、兰花做的桨,荷叶做的衣裳、菱角做的服饰,特别适合带着药炉和经卷。看那轻盈的鸥鸟,点破了长长的烟雾,一眼望去水天相连遥远无边。曾经记得,白雪铺满山的背阴处,船回到剡溪的曲处,又何必一定要登门相见呢。那浩大的正气难以消散,那哀伤的情感又有谁能理解,在万里碧空之中横持宝剑。那一道彩虹般的桥梁,半空中的龙车驾临,还依然记得在幔亭举行的宴会。想要长生不老,就必须离开人间,还无法预料道缘的深浅。

注释

指浙江嵊县境内的剡溪及其沿岸地区,是古代文人雅士常去游玩的地方。这里借指作者曾经游历过的美好地方。;古代传说中仙人居住的亭子。在词中,作者用此意象来表达对过去美好时光的回忆和对仙境的向往。

赏析

这首词在文学手法上,运用了丰富的意象,如破帽、明月、浮云、桂棹、荷衣等,营造出了一种清幽、空灵的意境。通过对自然景物的描绘,如‘明月来时,浮云飞尽,千古翠屏宜晚’,展现出了时间的流转和空间的广阔。情感表达上,既有对自由生活的向往,如‘兴尽便寻溪转’,又有内心的浩气难消和哀情难诉,如‘浩气难消,哀情谁会,万里碧空横剑’。主题上,主要探讨了长生不老与人间的关系,以及对人生的思考。从格律上看,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,写作手法多样,意境优美,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。