明皇击梧桐图
五代 · 冯璧 · 七言绝句
原文
三郎耳谱趁花奴,风调才情信有馀
天宝错来非一拍,霓裳中节亦区区
译文 / 白话释义
唐玄宗(李隆基)的音乐节奏能与花奴(李龟年)相契合,他的风度和才情确实很出众。天宝年间的失误并非仅仅在于一个节拍,《霓裳羽衣曲》即使在节奏恰当的时候也显得有些微不足道。
注释
唐玄宗李隆基排行第三,常被称为三郎。;李龟年,唐玄宗时的著名乐工,善羯鼓。;风度、格调,这里指唐玄宗在音乐方面的风采和韵味。;唐玄宗李隆基的年号,天宝年间唐朝由盛转衰。;即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,以美妙的音乐和华丽的舞蹈著称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将唐玄宗的音乐才华与天宝年间的失误进行对比,突出了历史的复杂性。情感表达上,既有对唐玄宗音乐才华的赞赏,又有对天宝年间衰落的感慨。意境营造方面,通过描绘唐玄宗与花奴的音乐配合,展现出一种宫廷音乐的高雅氛围。主题思想上,以小见大,从音乐的角度反映了唐朝由盛转衰的历史变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。