原文

寺元魏离宫，十日来凡两

前与髯卿偕，斋奠少林往

其时巳薄暮，诸胜不暇访

今同魏诸孙，再到风烟上

寺僧导升殿，雄深肃瞻仰

柱础门限砧，追琢成大壮

不见磨琢痕，莹滑明滉朗

摩挲三叹息，后世无此匠

晚登西南亭，碧玉对千丈

如王官天柱，如太华仙掌

留宿赞公房，秀色梦馀想

夜静耿不眠，泉溜琴筑响

惜髯今不来，联诗共清赏

译文 / 白话释义

这座寺庙是北魏的离宫，十天之内我已经来了两次。之前和髯卿一同前来，在少林寺进行斋祭和祭奠。那个时候已经接近傍晚，没有时间去游览各种名胜。现在和魏家的各位子孙一起，再次来到这风烟之上的寺庙。寺中的僧人引导我们登上殿堂，殿堂雄伟深沉，让人肃然起敬。柱础、门限、砧石，经过雕琢而显得雄伟壮观。看不到雕琢的痕迹，却晶莹光滑、明亮清澈。我抚摸着它们多次叹息，后世再也没有这样的工匠了。傍晚登上西南亭，看到千丈碧玉般的景色。就像王官的天柱，又像太华的仙掌。在赞公房留宿，梦中还在回味那秀美的景色。夜深了依然清醒难以入眠，泉水流淌的声音就像琴筑的演奏。可惜髯卿现在没来，不能一起联诗共同欣赏这美景。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在文中可理解为寺庙所在之地相对京城而言的外域。；指长着胡须的人，可能是作者的好友，因其有胡须而如此称呼。；斋戒祭奠，古人在祭祀等庄重场合前进行斋戒，以示虔诚。；雕琢，指对柱础等物件进行雕刻加工，使其精美。；清醒地躺着难以入睡，‘耿’有光明、正直之意，这里形容内心的清醒。

赏析

从文学手法来看，文中运用了对比的手法，如前次与此次来寺的不同情景对比，突出时光的流转和心境的变化。情感表达上，既有对寺庙雄伟壮观景象的赞美之情，又有因好友未到而产生的些许遗憾。意境营造方面，描绘出了寺庙的雄深肃穆以及夜晚的宁静清幽，让读者仿佛身临其境。主题思想上，通过对寺庙的描写，表达了对历史文化的缅怀以及对精湛工艺的赞叹。

主题与意象

写景抒情怀古咏物静谧

同裕之再过会善有怀希颜