鸣琴曲,次朱竹垞先生「听韩七山人弹琴」原韵

清 · 林占梅 · 七言

原文
我性嗜鸣琴,抱琴夜共宿。琴宜近水与高楼,琴楼构在池西曲。
炉香袅袅弦初更,泉水流滩漱玉声。少时变幻调重转,万壑松涛顷刻生。
海上移情历欲遍,蔽鲁龟山伤不见。抑扬挥洒神自闲,手挥目送长空雁。
雁断衡阳声已悲,胡笳一曲倍凄其。我有名琴含太古,断绞斑剥光陆离。
落指按弦吟注撞,清钟夜递来遥巷。逸韵悠悠夜未央,幽音袅袅霜初降。
跌宕中间复寂然,万籁无声月在天。渊明嗜好嵇生癖,趣味深尝十六年。
盟交愿与托终始,一生长伴闲园里。晚晴抱向池前鸣,引出波中双金鲤。
译文 / 白话释义

鸣琴曲,依照朱竹垞先生《听韩七山人弹琴》的原韵而作。我生性喜爱弹奏鸣琴,夜晚抱着琴一同入睡。琴适宜靠近水和高楼,琴楼就建造在池塘西边的角落。炉香缭绕,初更时琴弦奏响,泉水在滩石上流淌发出漱玉般的声音。不多时变换音调重新转调,万壑松涛的声音立刻产生。在世间寻求情感的转移(此处指在音乐中寻找不同的情感体验)几乎都经历遍了,只遗憾见不到像蔽鲁龟山(此处可能用典,龟山有阻挡鲁国视线等意,暗指知音难遇之类)那样的知音。弹奏时抑扬顿挫挥洒自如神态闲适,手挥动着,目光追随着长空的大雁。大雁消失在衡阳(相传大雁南飞至衡阳而止)声音已经很悲戚,一曲胡笳更是倍加凄凉。我有一把名贵的琴蕴含着太古的气息,断弦处纹理斑驳光彩陆离。手指落下按弦、吟弦、注弦、撞弦(这些都是弹琴的指法),夜晚远处小巷传来清钟的声音。高雅的琴韵悠悠长夜未尽,清幽的琴音袅袅霜刚刚降下。起伏跌宕中间又归于寂静,万籁无声只有月亮挂在天上。陶渊明的嗜好和嵇康的癖好(二者都爱琴),我已经深深品味了十六年。希望与琴结下的盟交相伴始终,一生长久陪伴在这闲园里。傍晚天晴抱着琴到池塘前弹奏,引出池塘中的一双金色鲤鱼。

注释

本指泉流漱石,声若击玉。在这里形容泉水流动发出的清脆声音。;色彩繁杂绚丽的样子,这里形容琴身断绞斑剥的光彩。;都是古代弹琴的指法。吟,按弦微颤;注,下指得声后向下滑;撞,按弦急速撞动。;未尽,未已。表示长夜还没有结束。;像结盟一样的交情,这里指与琴的深厚情谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘炉香袅袅弦初更,泉水流滩漱玉声’通过对炉香、琴弦声、泉水声的描写,营造出一种清幽雅致的氛围,其中‘漱玉声’运用了比喻的手法,将泉水声比作漱玉声,形象生动。在情感表达方面,诗中表达了诗人对琴的热爱痴迷之情,从‘我性嗜鸣琴,抱琴夜共宿’可见一斑,同时也流露出知音难觅的惆怅之感,像‘海上移情历欲遍,蔽鲁龟山伤不见’。在意境营造上,诗描绘了许多与琴相关的画面,有夜晚琴楼的弹奏场景,有琴音引发的各种想象画面,如松涛、大雁、胡笳等,这些画面组合起来形成一种高雅、清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着琴展开,展现诗人与琴相伴的生活、对琴的深厚情感以及在弹琴过程中的情感体验等。诗的叙述节奏较为舒缓,随着琴音的起伏而发展,从初弹时的情景到弹奏中的变换,再到最后的寂静,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。