明日北风尤甚不可行再谗

我出行来到楚地的水边，洪波在眼前翻涌。狂风没有一点善意，停船时船首尾相接。我实在有话要说，想把这灾祸（行船受阻之事）告诉长兄（以求帮助）。到了第二天情况更糟，上天好像发怒，一点也不和善。大风猛烈地吹动振荡，那声音十分吓人。像龙虎在施威，吹动山谷摇动山岩。停下来不能维系（船只静止），前行又不能扬帆。是谁让情况变成这样呢，希望兄长明察。我被谗言所害（这里指行船受阻像是上天的惩罚，就像被谗言陷害一样），真心诚意地祈祷。最终如果不能前往（目的地），难道就不回报（上天或者兄长之类）吗？来来往往的行人，有出游的有运漕粮的。没有人不依赖衣食（的获取等出行之事），有的是全家老小（都依靠出行者维持生计）。出行非常艰难，仁人君子所喜好（顺利出行之类的事）。（上天）吹顺风吧，不要忽视我的祈求。

船尾，这里指代船，音zhú；本指求助，这里指想把行船受阻之事告诉长兄寻求帮助；形容声音大而吓人，唬，音hǔ；吹动山谷，谷，这里指山谷；维系，这里指让船静止不动；非常艰难，孔，表示程度深

这首诗在意境上营造出一种压抑、艰难的氛围。开篇描绘出楚地水边洪波翻涌、狂风肆虐的景象，狂风使得船只无法正常行驶，如‘飘风不惠，停舳相衔’，将自然环境的恶劣直观地展现出来，给人以一种压抑之感。在写作手法上，诗中运用了大量的描写，如‘大吹振荡，厥声唬喊。龙凭虎借，播谷摇岩。止莫能维，行不可帆。’通过对大风强烈的吹动、声音的恐怖、破坏力巨大等方面的描写，详细地写出风的狂躁，侧面反映出行路的艰难。情感表达上，诗人表现出无奈、焦急与祈求的情感，行船受阻，诗人有自己的使命或者目的（如为了家人的衣食等），却被这恶劣的天气阻拦，所以无奈，又很焦急，只能向上天或者兄长之类的祈求，如‘谁令其然，维伯所监。我名有谗，实意以祷。’主题思想上，反映出人们在自然面前的渺小与无奈，以及人们对顺利出行、生活顺遂的渴望。