明日复理梦中意作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
白尽髭须两颊红,颓然自以放名翁。
客从谢事归时散,诗到无人爱处工。
高挂蒲帆上黄鹤,独吹铜笛过垂虹。
闲人浪迹由来事,那计猿惊蕙帐空。
译文 / 白话释义

胡须已经全白,两颊还透着微红,颓唐的样子自认为是放达的老翁。门客在辞去事务归去时离散,诗歌到了无人喜爱的境地反而更工巧。高高挂起蒲草编织的船帆登上黄鹤楼,独自吹奏着铜笛经过垂虹桥。闲散之人到处漂泊本就是平常之事,哪里会计较猿猴惊觉而蕙草编制的帷帐空荡。

注释

胡须。髭,zī,嘴上边的胡子。;这里指颓唐的样子。;辞去事务。;用蒲草编织的船帆。;用蕙草做的帷帐。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写外貌‘白尽髭须两颊红’,直接勾勒出诗人自己的形象,以一种看似自嘲的方式开篇。颔联‘客从谢事归时散,诗到无人爱处工’运用对比,将客散和诗工进行对照,体现出一种世事无常和对诗歌艺术独特的感悟。颈联‘高挂蒲帆上黄鹤,独吹铜笛过垂虹’则是画面感极强的描写,用‘高挂’‘独吹’等动词,营造出一种潇洒、孤寂又充满诗意的意境,有很强的视觉和听觉冲击力。在情感表达上,全诗弥漫着一种放达不羁又略带寂寥的情绪。诗人看似对一切都不在意,如‘那计猿惊蕙帐空’,但其实也透露出对往昔的一种缅怀,在洒脱背后是一种历经世事的沧桑感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的认知,以及在这种境遇下的超脱态度展开,展现了诗人的人生态度和文学追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。