明日观孤寂诗不觉大笑作长句自解
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
独处将如长夜何,直将寂默养天和。
爱身不惰如怀璧,守气无亏似塞河。
尘箧空存获麟笔,烟陂懒和饭牛歌。
年来勋业君知否,纛下新降百万魔。
译文 / 白话释义
独自相处面对漫漫长夜又能怎样呢,就用寂静沉默来涵养身心的元气。爱惜自身从不懒惰如同身怀宝玉,守住元气毫无亏缺就像堵塞河流。布满灰尘的箱子里徒然存有撰写史书的笔,在烟雾缭绕的山坡懒得去唱那喂牛之人的歌。这些年来的功勋业绩你知道吗,在帅旗之下刚刚降服了百万的敌众。
注释
指人体的元气,也指天地祥和之气。;怀中带有美玉,出自《左传·桓公十年》‘匹夫无罪,怀璧其罪’,这里指珍惜自身如同怀璧一样。;保持体内的元气。;布满灰尘的箱子。;指撰写史书的文笔,获麟出自《春秋·哀公十四年》,孔子作《春秋》至此而辍笔。;烟雾缭绕的山坡。陂,bēi,山坡。;春秋时卫人宁戚喂牛时唱的歌,后成为寒士自求用世的典故。;dào,古代军队里的大旗。
赏析
从文学手法上看,首联‘独处将如长夜何,直将寂默养天和’采用设问的手法,先提出独处长夜该怎么办的问题,然后给出用寂默养天和的答案,引发读者思考并引出下文。颔联‘爱身不惰如怀璧,守气无亏似塞河’运用比喻的手法,把爱身比作怀璧,守气比作塞河,生动形象地表达出诗人对自身品德修养的重视。颈联‘尘箧空存获麟笔,烟陂懒和饭牛歌’中用‘获麟笔’和‘饭牛歌’的典故,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗人既有独处时的寂寥之感,又有一种自我修养、自我坚守的淡然,还有对自己勋业的一种自豪。在意境上,前两联营造出一种静谧、寂寥且带有自我砥砺氛围的意境,后两联则在这种寂静中又透出一种洒脱和自豪。主题思想上,主要表达了诗人在独处中的自我修养、对往昔的感慨以及对自身勋业的自豪之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。