明日开霁益凉复得长句
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
睡起东窗照眼明,朝阳烂漫作新晴。
已闻雨断空阶滴,更觉风从细葛生。
蛱蝶飞来停酒榼,石榴飘落糁棋枰。
四时好处闲方觉,不枉今年住锦城。
译文 / 白话释义
早晨睡醒后,东窗的阳光明亮耀眼,朝阳绚丽多彩呈现出新晴的景象。已经听到雨停了,雨滴从空阶上落下的声音也没有了,更感觉微风从细葛布(衣服)上拂过。蝴蝶飞过来停在酒器上,石榴花飘落洒在棋盘上。四季美好的地方在闲暇时才能发觉,今年住在锦官城(成都)也算是不枉了。
注释
雨后或雪后转晴,读音:jì;古代盛酒的器具;洒,散落,读音:sǎn;即锦官城,今四川成都
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东窗照眼的明亮和朝阳的烂漫,直接勾勒出雨后天晴的景象,视觉描写鲜明生动。颔联中‘已闻’‘更觉’相呼应,从听觉和触觉两方面进一步渲染雨后天晴的氛围,雨断阶滴的声音停止,微风拂过葛衣的感觉,细腻入微。颈联则转换视角,选取蛱蝶停酒榼、石榴落棋枰两个富有生活情趣的画面,以动写静,动静结合,将闲适的氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达方面,诗人通过描绘这些雨后新晴的景象,传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、自然、闲适的意境,充满生活气息。主题思想上,表达了诗人对成都生活的喜爱,在闲暇中感受到此地四季的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。