明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
胸中扫除烟火食,笔端洗涤苍苔痕。
立雪家风真第一,我欲著句今忘言。
译文 / 白话释义

心中已排除世俗烟火饮食的杂念,笔端洗去尘世的污浊如同洗涤苍苔的痕迹。程门立雪所体现的良好家风实在是第一等的,我想要写出诗句却如今不知如何表达。

注释

指人间烟火,这里表示世俗之事。;青色苔藓。;‘程门立雪’的简称,旧指学生恭敬受教,现指尊敬师长。;不知如何用言语表达。出自《庄子·外物》:‘言者所以在意,得意而忘言。’

赏析

从文学手法上看,首句‘胸中扫除烟火食’采用夸张的手法,强调内心超凡脱俗的境界,摆脱世俗烟火之事的羁绊。‘笔端洗涤苍苔痕’则运用比喻,将笔端所展现的高洁清新比作洗涤掉苍苔的痕迹,形象地写出了诗作的超凡格调。在情感表达方面,诗人表达出对一种高洁、超逸境界的向往与追求,既有对自身能够达到这种境界的自信,又有面对如此境界难以用言语表述的无奈。在意境营造上,整体营造出一种空灵、清幽、超凡的意境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,主要是通过自身的心境以及对某种家风的推崇,表达对高洁精神境界的向往与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。