明日自和

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
二顷元知未易求,不如马磨学文休。
正令未死有几日,那得残年丛百忧。
霜野挟弓朝射雁,烟陂吹笛暮呼牛。
兴来醉倒寻常事,莫信儿童笑白头。
译文 / 白话释义

早就知道那两顷田地不容易求得,不如像边韶那样一边养马推磨一边讲学。即使现在还未死去又能有多少时日呢,哪能在暮年还被重重忧虑所困扰。清晨在结霜的原野带着弓箭去射大雁,傍晚在烟雾笼罩的山坡吹着笛子呼唤耕牛。兴致来了喝醉倒地是平常之事,不要去在意小孩子们笑话自己头发花白。

注释

指一定数量的田地,古时二顷田常被视为可满足基本生活的田产数量。;养马和推磨,这里指做一些琐碎之事,典故源自东汉学者边韶。边韶曾白天睡觉,弟子嘲笑他‘边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠。’边韶回应‘边为姓,孝为字。腹便便,五经笥。但欲眠,思经事。寐与周公通梦,静与孔子同意。师而可嘲,出何典记?’他曾任官,后离职回家,做马磨自给的事。;即使,纵使。;暮年,晚年。;结霜的原野。;烟雾笼罩的山坡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达与洒脱交织的氛围。诗中既有霜野、烟陂这样带有孤寂和苍茫感的景色描写,又有诗人射雁、呼牛的洒脱行为,形成一种独特的画面感。在写作手法上,先通过前两句直抒胸臆,表达出对物质追求的看淡和对学问的向往,‘二顷元知未易求,不如马磨学文休’以一种自嘲和感慨的方式点明主旨。中间两句‘正令未死有几日,那得残年丛百忧’进一步深化情感,以反问的形式强调不应被烦恼忧愁缠绕暮年时光。后两句通过描写日常的活动,如射雁、呼牛、醉倒等,来体现一种旷达的生活态度。从情感表达来看,诗人既有对时光易逝、暮年将至的淡淡忧愁,又有超脱于世俗烦恼,追求洒脱自在生活的豁达。主题思想围绕着在暮年如何对待生活,是一种对人生态度的思考与自我劝解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。