明史杂咏四卷三李文正东阳 其一

清 · 严遂成 · 七言律诗

原文
经济虽然倚介夫,二公归去势终孤
横流都作抽帆计,画寝空悬负扆图
此狱可生宜善解,斯文将坠要潜扶
保全国体知多少,识得丹心一片无
译文 / 白话释义

治理国家虽然依靠介夫(彭时),但他们二人离去之后局势终究变得孤危。在世事动荡如横流之时都作了抽身而退的打算,(皇帝)徒然高卧而辜负了治理国家的大业。这个案件如果可以化解就应当妥善处理,将倾的文化需要暗中扶持。保全国家大体的事情又知道多少呢,是否能识别一片赤诚之心呢?

注释

经世济民,治理国家。;这里指彭时,字纯道,号介夫。;比喻抽身而退的打算。帆,指代行船,抽帆即停止前行。;原指有画饰的寝室,此处可理解为高卧,形容一种闲适或无所作为的状态。;扆,古代宫殿内门和窗之间的地方。负扆图在这里表示治理国家的大业。;这里的‘狱’指案件、事件。;原指文化或文人,这里指国家的文化、礼仪等方面的传承等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙事,指出依靠的大臣离去后局势孤危,简单几笔勾勒出朝堂局势的变化。颔联通过‘横流’等词营造出一种动荡不安的意境,‘抽帆计’‘负扆图’的对比,增强了诗句的表现力。颈联议论,强调对于案件要妥善处理,对斯文要扶持,体现出诗人对国事的关心。情感表达上,诗中蕴含着诗人对朝政局势的忧虑,对国家命运的担忧以及对朝廷中忠义之士得不到理解的感慨。主题思想围绕着明朝的朝政展开,既有对具体人物离去后的局势分析,也有对如何对待国家大事的思考。意境上,整体呈现出一种略显压抑、忧虑的氛围,反映出当时明朝朝政面临的危机状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。