原文

丽日皎皎，灼彼普天。

我堂斯蔀，我日斯偏。

开我八窗，日光斯全。

吁嗟乎，窗之用大矣。

丽日皎皎，灼彼清晨。

我室斯蔀，我室斯昏。

开我小牖，室视斯真。

吁嗟乎，牖之用大矣。

君子进善，如窗如牖。

显允君子，尚不我咎。

尚迪我蒙，尚俾我有闻于后。

君子进善，如牖如窗。

显允君子，尚不我忘。

尚迪我明，尚俾我进善日强。

译文 / 白话释义

明亮的太阳光辉灿烂，照耀着整个天下。我的房屋被遮蔽，我所得到的阳光是偏斜的。打开我房屋的八扇窗户，阳光就完全照进来了。唉呀，窗户的作用真大啊。明亮的太阳光辉灿烂，照耀着清晨。我的房屋被遮蔽，我的房屋内昏暗无光。打开我的小窗，室内的视野就清晰真实了。唉呀，窗户的作用真大啊。君子接纳善言善事，就如同窗户一样。光明信实的君子啊，希望不要责怪我。还能启发我的愚蒙，还能使我身后留名。君子接纳善言善事，就如同窗户一样。光明信实的君子啊，希望不要忘记我。还能启发我的明智，还能使我增进善德日益增强。

注释

遮蔽；窗户；光明信实，多形容君子品德。；启迪、启发。；使、让。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两章以丽日与房屋被遮蔽的对比起兴，先描绘丽日普照天下，而自己房屋却因遮蔽而阳光偏暗或室内昏暗，然后写打开窗户后光明进入的情景，生动形象。第三章开始将君子进善比作窗户的作用，自然地从自然现象过渡到对君子品德和行为的期许。在情感表达上，既有对自身蒙昧状态的自知，又表达了对君子进善的期待与赞美，希望君子能够包容自己的不足并且启发自己。在意境营造方面，诗中描绘的丽日、房屋、窗户等画面构建出一种直观而又富有寓意的场景，前两章通过光影的对比营造出一种压抑与豁然开朗的不同氛围，为后面主题的引出做了铺垫。主题思想围绕君子进善展开，强调君子进善的重要性如同窗户采光一样，既能启发他人，又能让他人得以完善自我并留名后世。

主题与意象

比兴手法期待君子自身感悟借物喻人善德追求光影描写启发愚蒙

明所四章