明堂庆成颂 其一五

宋 · 徐鹿卿 · 五言绝句

原文
祭泽下流,肆眚端门
雷雨既作,草木皆春
译文 / 白话释义

祭祀的恩泽向下流布,在端门大赦天下。雷雨已经兴起,草木都充满生机如同春天到来。

注释

祭祀时的恩泽。祭祀在古代是非常重要的活动,人们认为通过祭祀可以祈求神灵的庇佑,祭祀的恩泽会惠及百姓等。;赦免罪人。‘肆’有释放、放纵的意思,‘眚’在这里指罪过、过失。出自古代赦罪的相关制度和文化。;宫殿的正门。在古代建筑体系中,端门具有重要的象征意义,很多重要的仪式、活动都会与端门相关。;这里是自然现象,在诗中也可象征着一种变革、新生的力量,雷雨过后往往万象更新。;代指自然界的万物,是生机的象征。在古诗文中常常用来表示生命力、繁荣等。

赏析

从文学手法上看,前两句叙事,直白地陈述祭祀恩泽下达和大赦之事,简单而直接。后两句则运用了借景抒情、以景表意的手法,‘雷雨既作,草木皆春’,通过描绘雷雨过后草木焕发生机的景象,暗示着因为前面的祭祀和大赦等善举,如同给国家和百姓带来了新生,如同春天降临到草木之上。在情感表达方面,表现出一种积极向上的情绪,对这种恩泽广布的情况的一种正面的肯定态度。在意境营造上,简洁地勾勒出雷雨之后充满生机的画面,以小见大,从自然的生机联想到国家社会的新希望。主题思想围绕着对祭祀恩泽、大赦等善政带来的积极影响的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。