鸣蜩
宋 · 张耒 · 五言
原文
鸣蜩嘒高风,逮夜且复静。
草虫何为者,落日鸣复逞。
阴阳且战争,微物何所竞。
化工执其机,开阖惟所命。
朔雁有行意,肃肃如待令。
江河有旧渚,宁畏风霜劲。
译文 / 白话释义
鸣叫的蝉在劲风中嘶叫,到了夜里才又恢复安静。草丛里的虫子又在做什么呢?在落日下鸣叫逞强。阴阳二气像是在相互斗争,微小的生物又在争些什么呢。造化之工掌握着它的玄机,开合全凭它的命令。北方的大雁有飞行的意向,庄重地好像在等待命令。江河有原来的小洲,难道会害怕风霜的强劲吗?
注释
鸣叫的蝉。蜩(tiáo),蝉。;形容蝉鸣声,读音为huì。;等到,读音为dài。;造化之工,指自然的创造力。;开合,这里指事物的变化。阖(hé)。;北方的大雁。朔,北方。;庄重的样子。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以鸣蜩、草虫的鸣叫起始,引出对阴阳、微物的思考,进而延伸到朔雁、江河等事物,由小及大,层层递进。在意境营造方面,诗中既有鸣蜩嘒高风、落日下草虫鸣叫的动态画面,又有逮夜复静的静谧氛围,动静结合。在情感表达上,诗中蕴含着对自然现象背后规律的思考,有一种豁达又略带无奈的情绪。主题思想上,诗人通过对自然界诸多事物的描写与思考,表达了对自然规律的敬畏,认为万物的行为皆受自然主宰,有着一种顺应自然的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。