闽关春晚图送司仓之京
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
江上离筵惜解携,闽关北上乱山迷
花深野戍嘶疲马,月隐关墙听曙鸡
剑佩朝天双阙迥,家林近日片云低
京华故旧如相问,白雁音书醉懒题
译文 / 白话释义
江面上的饯别筵席让人惋惜即将分离,从闽关向北行去只见群山迷乱。繁花深处的野外营垒传来疲马的嘶鸣,月亮隐没在关墙之后可以听到报晓的鸡鸣。佩剑上朝面对高远的宫阙,家乡的树林在近日看起来像一片低垂的云彩。京城中的旧友如果询问起我,醉意朦胧的我懒得题写有白雁传情的书信。
注释
分手、离别。;指野外驻防之处。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指京城的宫殿。;自家的园林。泛指家乡。;候鸟。古时多为传递书信的象征。
赏析
在文学手法上,首联直接点明送别地点与友人即将北上的情景,‘惜解携’直白地表达出不舍之情。颔联通过描写‘花深野戍’‘月隐关墙’等景象,一明一暗,以景衬情,展现出友人路途的孤寂与艰辛,‘嘶疲马’‘听曙鸡’从听觉角度增加画面感。颈联中‘剑佩朝天’写出友人赴京的目的,‘双阙迥’显示出京城的遥远和宫廷的威严,‘家林近日片云低’则是通过对比家乡与京城的距离,流露出思乡之情。尾联‘京华故旧如相问,白雁音书醉懒题’运用典故,化用‘云中谁寄锦书来’的意境,表达出一种慵懒和对世事的一种倦怠之感。整首诗情感表达丰富,既有离别的不舍,又有对友人前程的期许,还有思乡之情以及自身的倦怠情绪。在意境营造上,通过对闽关春晚的景色描写,如繁花、野戍、关墙等,构建出一种略带孤寂、迷茫的氛围。主题思想围绕送别友人展开,同时夹杂着诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。