民国二十三年秋月，澄翰学校三十周年纪念，适余君永校六十三周年，题诗一章以赠之

屈指算来，三十年前，哪知道建校的年份竟和（余君永校的年份）相同。经历了许多世事的巨大变迁，（学校的）成绩仍然非常之多。

三十载，‘卅’就是三十的意思，是一种古汉语中的数字表示法。；大海变成农田，农田变成大海，比喻世事变化很大，出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

这首诗从文学手法上看，较为平实直白。首句‘屈指光阴卅载前’点明时间跨度，用‘屈指’这样的动作描写，直观地表现出对往昔时光的追溯之感。‘那知立校竟同年’则是一种巧合的表述，在简单的语句中构建起一种偶然相逢般的奇妙联系。情感表达上，透露出对学校历经岁月仍保持佳绩的欣慰之情。意境营造方面，虽没有华丽的词藻去描绘宏大的场景，但通过‘沧海桑田变’这样人们熟知的表达世事变化的词语，让人联想到学校在漫长的岁月变迁中犹如中流砥柱般屹立不倒，侧面烘托出学校的坚韧与不凡。主题思想围绕着学校三十周年纪念展开，展现了学校的长久生命力和取得的成绩。