明孝陵
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
崛兴王气凤阳陵,首踞江东集大勋。
开国居然同汉祖,传家可惜少贤君。
狗功惨尽原头猎,燕子高飞日暮云。
祖脱袈裟孙薙发,至今疑议尚纷纭。
译文 / 白话释义
兴盛的王气起于凤阳的陵墓(指朱元璋的祖陵),(朱元璋)首先占据江东建立巨大功勋。开国之时居然能和汉高祖相比,可惜传家的后世子孙很少有贤明的君主。用猎狗获取功劳后(指开国功臣被杀)惨死于原野打猎(暗指朱元璋借打猎等事杀功臣),燕子(燕王朱棣)高飞在傍晚的云彩之下(指朱棣夺权)。太祖脱下袈裟(朱元璋曾有出家经历),孙子(指顺治帝)剃发,到现在疑惑争议还很多。
注释
崛起兴盛;占据;剃发
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘开国居然同汉祖,传家可惜少贤君’,将朱元璋开国之功与汉高祖相比,又指出其后代缺乏贤君,鲜明的对比突出了明朝发展中的兴衰变化。在意境营造上,‘狗功惨尽原头猎,燕子高飞日暮云’营造出一种凄凉、诡谲的氛围,‘原头猎’和‘日暮云’的景象描绘中带着一种对历史沧桑和政治残酷的暗示。在情感表达方面,诗人对明朝的兴衰怀着一种感慨之情,既有对朱元璋开国成就的肯定,又有对明朝后期缺乏贤君导致国运衰退的惋惜。主题思想上,以明孝陵为切入点,回顾了明朝从兴起到衰落的历史过程,对历史的发展规律、王朝的命运进行了深刻的反思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。