明孝陵 其一
近代 · 汪石青 · 七言律诗
原文
故宫禾黍吊斜阳,陵寝还来荐瓣香
剩水残山秋满地,雕戈战马血初凉
万家缥渺馀新劫,一统低徊认旧疆
如此金汤何以守,臣将泥首启高皇
译文 / 白话释义
对着故宫的黍稷,在斜阳下凭吊,又来到陵寝之地献上一瓣心香。秋天的残山剩水遍布大地,雕刻的戈戟和战马的血迹刚刚冷却。万家景象缥缈,还残留着新的劫难,在徘徊中辨认着旧时的疆土。如此坚固的城池为何难以守护,我将磕头请罪来启奏高皇。
注释
黍子,古代主要粮食作物之一,这里指代故宫曾经的繁华景象。;进献,献上,如‘荐香’即献上香火。;隐隐约约、若有若无的样子,形容万家景象在新劫之后的模糊状态。;古时一种跪拜礼,磕头至泥中,表示服罪或请罪。;金城汤池的简称,金属造的城,滚水形成的护城河,形容城池坚固不易攻破。这里指代明朝曾经坚固的防御体系。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘剩水残山’与‘秋满地’的对比,突出了江山的残破;‘雕戈战马血初凉’则通过具体的景象描绘,展现出战争的残酷。情感表达上,充满了对国家兴衰的感慨和对江山易主的无奈,诗人以‘吊斜阳’表达对过去辉煌的怀念,又以‘新劫’体现对现实的忧虑。意境营造上,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,残山剩水、秋意弥漫,让读者感受到历史的沧桑。主题思想上,主要探讨了国家的守护问题,反思为何曾经坚固的金汤之策无法守住江山,蕴含着对治国之道的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。