明霞篇与傅明府横塘泛舟作

明 · 张元凯 · 五言

原文
熠耀生残照,葳蕤灭绿烟。
嵌空云乍染,缀树绮逾鲜。
积气千山变,浮光万象迁。
巑岏丹洞迥,缥缈赤城连。
飞鹫翔为岭,垂虹饮若川。
镕金能布地,剪彩欲弥天。
梵帝开龙藏,轮王现宝莲。
蜃楼银海结,雁塔火珠悬。
乱石支机下,高台行雨边。
达观俱是幻,触望总成妍。
遍拾浑遗世,恒餐不问年。
况逢鸾与鹤,心赏自泠然。
译文 / 白话释义

明亮的霞光在残阳余晖中闪耀,繁茂的草木间绿烟般的雾气消散。天空中镶嵌着的云朵刚刚被染成彩色,点缀在树上的云霞更加鲜艳。积聚的云气让千山改变了模样,浮动的光影使万象发生变迁。险峻的丹洞深远,缥缈的赤城山相连。飞翔的鹫鸟像是山岭,垂落的彩虹像在饮川水。熔化的金子仿佛能铺满大地,剪裁的彩锦想要布满天空。仿佛梵帝打开了龙藏,又像转轮王显现出宝莲。蜃楼在银海之上结成,雁塔像悬着火珠。乱石如同织女支机石下的景象,高台仿佛在神女行雨之处旁边。达观地看这一切都是虚幻,目光所及之处总是很美丽。到处拾取(这美景)简直要遗忘尘世,常常享受(这美景)不问岁月几何。何况遇到鸾鸟与仙鹤,心中的欣赏之情自然是清爽愉悦的。

注释

光彩鲜明的样子。;草木茂盛的样子。;形容物体玲珑剔透,这里指云朵的形态。;山高锐的样子。;熔化的金属,这里形容明霞的色彩如熔化的金子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“熠耀生残照,葳蕤灭绿烟”,通过对明霞下残照和草木间雾气的描写,生动地勾勒出一幅傍晚的画面。在描写明霞及相关景象时,运用了比喻、夸张等手法,像“飞鹫翔为岭,垂虹饮若川。镕金能布地,剪彩欲弥天”,将飞鹫比作山岭,垂虹比作饮水的川流,把明霞比作能布地的镕金、欲弥天的剪彩,夸张地表现出明霞的壮观绚丽。情感表达上,诗人对眼前的明霞美景充满了惊叹与喜爱之情,从细致的描写中可感受到这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一个奇幻、绚丽、宏大的意境,从天空中的云霞到想象中的梵帝、轮王等神话元素,再到与神话传说相关的各种景象,如蜃楼、雁塔等,使整个意境充满了神秘色彩。主题思想上,在描绘美景的同时,也表达了一种达观的思想,如‘达观俱是幻,触望总成妍’,既有对美景的沉醉,又有对世事虚幻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。