原文

坐宴独当午，舒怀共上楼。

万山收伏暑，一叶报初秋。

海宇晴烟阔，乾坤翠黛浮。

村舂藜径小，江畛麦云稠。

井灶千家晓，????阇百雉收。

东岩藏宿雨，北固隔龙湫。

瀑布飞千尺，芙蓉插九州。

剑峰摩碣石，沧海揖之罘。

花下琴耽鹿，林间吹傍牛。

帘栊风色定，燕雀羽毛修。

楚客能歌铗，秦生本姓侯。

看云移白昼，舒啸付沧洲。

句向凭栏得，杯为知己酬。

赏心多款曲，信美竟淹留。

谈笑庾公月，江湖范老忧。

踟蹰共回首，伤思仲宣俦。

译文 / 白话释义

中午时分独自入宴，心情舒畅一起登上高楼。万千山峦收敛了盛夏暑气，一片树叶报告初秋的到来。天下晴空烟霭辽阔，天地间翠色山峦若隐若现。乡间小路旁舂米声阵阵，江边田埂上麦浪如云般稠密。千家万户的井灶迎来清晨，城墙将百雉的城郭收入。东边的山岩藏着昨夜的雨水，北面的北固山隔着深潭。瀑布飞落千尺之远，芙蓉花插遍九州大地。剑峰高耸可摩碣石山，沧海对着之罘山作揖。花下弹琴引得鹿儿沉醉，林间吹奏靠近着牛儿。帘栊间风色已经平定，燕雀的羽毛丰满。楚地的游子能像冯谖般弹铗而歌，秦地的书生本是姓侯。看着云彩在白昼移动，放声长啸付与沧州。诗句在凭栏时得到灵感，酒杯为知己而饮尽。赏心之处多有深情，实在美好竟然长久逗留。谈笑间如庾亮月下的雅兴，又有范仲淹对江湖的忧愁。犹豫徘徊共同回首，感伤思念像王粲那样的人。

注释

炎热的夏天。；本指眉的别称，这里指翠绿的山。；指乡村中舂米的声音。；江边的田地。；古代城门外层的曲城。；指城墙的长度达三百丈，是古时计量城墙的单位，这里代指城墙。；上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指深潭。；山名。；指殷勤的心意或事情的曲折经过，这里指深情。；长期逗留。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘万山收伏暑，一叶报初秋’，‘海宇晴烟阔，乾坤翠黛浮’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在写景方面，诗人描绘了一幅宏大而丰富的景象，从万山、海宇到村舂、江畛等，既有宏阔的自然山水，又有乡村的生活场景，画面层次丰富。情感表达上，诗人的情感复杂多元，既有对初秋景色的喜爱之情，如对伏暑将收、初秋已至的描写中透着欣喜，又有游子的思乡之情和对时光流逝、身世飘零的感伤，如‘踟蹰共回首，伤思仲宣俦’，借王粲表达自己的愁绪。在意境营造上，通过对诸多景色的描写，营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏、对生活的感怀以及对自身境遇的思考等。

主题与意象

写景感怀思乡对仗抒情秋景多元情感游子情雅兴

明远楼宴文学李半沙博士王雪溪用楼字韵