明月。七月十三夜将赴零点,出外室见月过窗,退而书此
现代 · 卢青山 · 五言
原文
明月入我窗,静若依窗女
凉风慕之来,欲留不得住
案头数卷书,积尘盈寸许
败纸纷丛残,随地游步屦
我坐窗光侧,似闻微叹语:此是幽人居,不识人何处
举世喧如潮,胡为独禁锢
向昼何经营,向夜何思虑
我亦无以答,双目凝而举
感彼温如心,愿此长对伫
天地茫无边,彼固有定矩
依依离我窗,堕过西山去
译文 / 白话释义
明月进入我的窗户,安静得就像依傍着窗户的女子。清凉的风羡慕它而来,想要留下却留不住。案头有几卷书,积满了一寸多厚的灰尘。破败的纸张纷乱地堆积着,随着脚步在地上移动。我坐在窗户的光线旁边,似乎听到细微的叹息声:这里是幽静之人居住的地方,不知道人在何处。整个世界喧闹得像潮水一样,为什么唯独我被禁锢在这里。白天在经营什么,夜晚又在思虑什么。我也没有什么可以回答的,双眼凝视着它。感受到它那温和的心意,希望它长久地相对伫立。天地广阔无边,它自然有固定的规矩。依依不舍地离开我的窗户,堕落到西山那边去了。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能指远离世俗喧嚣的地方。;积累的灰尘有一寸多高。‘许’表示大约、左右的意思,描绘了案头书籍积尘的情况,侧面反映出作者的孤寂和无人问津。;残破的纸张。这里可能象征着作者内心的落寞和对过去的回忆,与眼前的宁静形成对比。;凝视着并抬起。描绘了作者面对明月时的专注和沉思,体现了他内心的复杂情感。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,将明月赋予了人的情感和行为,如‘静若依窗女’‘似闻微叹语’,使明月形象生动,增添了诗歌的意境。情感表达上,通过对明月的描绘,抒发了作者内心的孤寂和对自由的渴望,如‘举世喧如潮,胡为独禁锢’。意境营造方面,描绘了夜晚静谧的氛围,明月、凉风、案头书籍等元素相互交融,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,以明月为线索,引发了作者对人生、自由的思考,表达了对世俗喧嚣的不满和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。