明月生南浦·黄季熙属缤华女生绣燕菊图,来祝余寿,漫题

清 · 陈步墀 · 诗词

原文
秋在东篱春未老。燕子飞时,菊有黄花早。第一风光随处好。四时人预凌霜傲。
咏絮才高怜玉小。名重缤华,艺重中华妙。梦雨醒来情自笑。者图写入双溪照。
译文 / 白话释义

秋天在东边的篱笆处,春天还尚未老去。燕子飞舞的时候,菊花早早地就有了黄色的花朵。这第一等的风光到处都是美好的,四季之中人可以预先有凌霜傲雪的姿态。那女子有咏絮之才且惹人怜爱年纪尚小。缤华之名被看重,刺绣技艺之妙也被看重。从梦境般的雨中醒来,情思涌起不禁自己觉得好笑,这幅图被写入双溪映照之中。

注释

东边的篱笆,常用来代指种菊之处,源于陶渊明的诗句,是一种富有诗意的意象。;东晋才女谢道韫以‘未若柳絮因风起’形容雪,后以‘咏絮才’形容女子有才华,此处用来夸赞缤华女的才华。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋在东篱春未老’点明时间,‘东篱’是用典,化用陶渊明‘采菊东篱下’的诗句,增添了诗词的文化底蕴。以‘燕子飞时,菊有黄花早’描绘出一幅秋景图,燕子与菊花的组合别有意趣,动静相衬。‘咏絮才高怜玉小’运用典故,将女子的才华与谢道韫类比,夸赞女子有才。情感表达上,既有对女子才华和刺绣技艺的赞美,也透露出一种闲适自足的情绪。在意境营造方面,构建出一种春秋交错、充满生机又有高雅情趣的意境。主题思想上,通过对女子绣图祝寿这一事件的描述,表达出对女子的欣赏以及对美好生活的一种惬意感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。