明月行寄傅嘉父
元 · 吴莱 · 七言
原文
上天有明月,来自沧海东,蛮潮夜卷冯夷宫
海门一线惊欲射,江面楼台耸千尺
冰岸雪崖屹不动,水犀组练皆勍敌
越人善泅技已痒,明月光中吾得赏
飞来白鹤晋清角,跳出长鱼汉疏网
北风吹起芦花秋,笑抚钱王铁箭头
襆衣枕斧此何处,乌鹊无枝空绕树
译文 / 白话释义
天上有一轮明月,它来自沧海的东边,蛮地的潮水在夜晚席卷着冯夷的宫殿。海门那一线狭窄的地方令人惊讶得仿佛要射向天际,江面上的楼台高耸千尺。冰冷的江岸和积雪的崖岸屹立不动,水犀和组练都像是强劲的敌人。越地的人擅长游泳的技艺已经发痒,在明月的光辉中我得以欣赏。飞来的白鹤如同晋代的清角之音,跳出的长鱼像是逃脱了汉代的稀疏渔网。北风吹起了秋天的芦花,我笑着抚摸着钱王的铁箭头。收拾好衣服枕着斧头,这里是什么地方呢,乌鸦喜鹊没有树枝只能在空中绕树盘旋。
注释
传说中的河神,这里借指江河。;指南方蛮地的潮水,带有地域特色。;犀牛皮制作的铠甲,古代的一种防御装备。;古代士兵穿的用丝带连缀的战衣,这里指代士兵。;强劲的敌人,形容强大的对手。
赏析
文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如‘蛮潮夜卷冯夷宫’‘飞来白鹤晋清角’等,使诗歌充满了奇幻的色彩。情感表达上,通过描绘明月、潮水等景象,抒发了一种豪迈、洒脱的情感,同时也流露出对历史的感慨和对当下的思考。意境营造上,营造出了一种壮阔、宏大的意境,‘海门一线惊欲射,江面楼台耸千尺’等句展现了宏大的场景。主题思想上,可能是在表达对自然景观的赞美,以及对人生境遇的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。