明月谣
清 · 洪亮吉 · 五言绝句
原文
明月明月,相随不灭。昨宵入怀抱,今宵委荒草。
译文 / 白话释义
明月啊明月,你始终相伴永不消逝。昨天夜里还照入我的怀抱,今天夜里却抛落于荒草丛中。
注释
在这里是‘放置、抛落’的意思,如‘委之于地’表示把东西扔在地上。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘昨宵入怀抱,今宵委荒草’,将明月昨夜与今夕所处的不同境地进行鲜明对比,增添了一种命运无常的感觉。在情感表达方面,诗人借明月的境遇变化,可能暗喻自身或他人命运的起伏,有一种无奈与落寞之情。在意境营造上,明月本是永恒的象征,而诗中明月一夜之间从‘入怀抱’到‘委荒草’,营造出一种清冷、孤寂且充满变幻无常的意境。主题思想上,通过明月这一意象的不同遭遇,反映出世间万物难以捉摸的变化,可能是对人生境遇变化的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。