明月吟三章
明 · 湛若水 · 五言
明月从东海升起,月光照进我的心怀。我两手捧着心怀欢笑,浮云在我心中生成。移动枕头能看到远处的山峦,打开窗户便有清风拂来。舒适惬意并没有预先的期待,对于高深的道理还没有跟从践行。蓬莱仙岛隔着弱水,没有力量谁能够渡过去呢。
海的东边。;舒适惬意,出自晋·陆机《文赋》‘思涉乐其必笑,方言哀而已叹,虽兹物之在我,非余力之所勠。故时抚空怀而自惋,吾未识夫开塞之所由,每自属文,尤见其情,恒患意不称物,文不逮意,盖非知之难,能之难也。故作《文赋》,以述先士之盛藻,因论作文之利害所由,他日殆可谓曲尽其妙,至于操斧伐柯,虽取则不远,若夫随手之变,良难以辞逮,盖所能言者,具于此云。伊兹事之可乐,固圣贤之所钦,课虚无以责有,叩寂寞而求音,函绵邈于尺素,吐滂沛于寸心,言恢之而弥广,思按之而愈深,播芳蕤之馥馥,发青条之森森,粲风飞而猋竖,郁云起而翰林。体有万殊,物无一量,纷纭挥霍,形难为状。辞程才以效伎,意司契以匠物,在有无之 际,讬文字以见存。夫设文之体有常,变文之数无方,何以明其然耶?诗缘情而绮靡,赋体物而浏亮,碑披文以相质,诔缠绵而凄怆,铭博约而温润,箴顿挫而清壮,颂优游以彬蔚,论精微而朗畅,奏平彻以闲雅,说炜晔以谲诳,虽区分之在兹,亦禁邪而制放,要辞达而理举,故无取乎冗长。其为物也多姿,其为体也屡迁,其会意也尚巧,其遣词也贵妍,暨音声之迭代,若五色之相宣。虽逝止之无常,固崎锜而难便,苟达变而识次,犹开流以纳泉,如失机而后会,恒操末以续颠,谬玄黄之袟叙,故淟涊而不鲜。夫铅黛所以饰容,而盼倩生于淑姿,文采所以饰言,而辩丽生于情性,故情者文之经,理者文之纬,经正而后纬平,理定而后辞畅,此立文之大本也。夫文以气为主,气之清浊有体,不可力强而致。譬诸音乐,曲度虽均,节奏同检,至于引气不齐,巧拙有素,虽在父兄,不能以移子弟。盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止 于其身,二者必至其一,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇什,不假良史之辞,不讬飞驰之势,而声名自传于后。故西伯幽而演《易》,周旦显而制《礼》,不以隐约而弗务,不以康乐而加思。夫然,则古人贱尺璧而重寸阴,惧乎时之过已。而人多不强力,贫贱则慑于饥寒,富贵则流于逸乐,遂终身一无所成。当此之时,岂见其能济于事哉?且夫以乐豫之心,处穷约之地,犹将假义以通之,况乎处丰赡之时,而欲以静退为务者乎?故欲尽 其情性之妙,必假于文辞,而文辞之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法也。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法也。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法也。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法也。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法也。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法也。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,而本根未固,虽暂荣而终必枯。是以君子务本,本立而道生。夫文之为物,本于情性,情性所至,虽欲强之而不能,虽欲止之而不可,故曰:情动于中而形于外,言发于口而书于纸,文生于情而长于辞,辞成于意而达于文。故为文者,必务于情性之美,而情性之美,必资于学。学之既久,方能得之。若夫博见而约取,厚积而薄发,此亦为文之良法。夫学者之有文章,犹木之有枝叶,枝叶虽美,怀中有美好的情感或者思绪等。;古代神话传说中称险恶难渡的河海。其出处众多,如《山海经》等古籍中有相关记载。在古代神话中常被视为阻隔仙境与人间的河流。;通‘航’,渡过,航行。
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带超逸的氛围。明月从海东升起,月光照进怀中,这一景象开篇即勾勒出一种宁静而清幽的画面。写作手法上,先写景后抒情、议论。前面几句描绘了明月、浮云、远山、清风等自然景象,通过这些景象组合,如‘移枕见远山,开窗得清风’,以白描手法勾勒出一种悠然自得的生活画面。情感表达方面,诗人先表达出一种闲适惬意之感,从‘两手捧怀笑’可以看出诗人在这美好的自然景象下内心的愉悦。然而后面‘适意非有期,至道末有从’又透露出这种惬意并非刻意所求,并且对于高深的‘至道’还未能追随的一种淡淡的惆怅。最后提及蓬莱隔弱水难以到达,表达出一种对理想境地或者目标难以达成的无力感。主题思想上,诗人通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发,探讨了生活中的惬意之感、对至道的向往以及面对理想难以达成的无奈等多重主题。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。