原文

举首望明月，明月沉海中

举手招白云，白云游太空

白云不可结，明月不可缝

揽袂长叹息，星火忽已终

安得飞仙子，借我一苍龙

明月出海东，照入我怀中

两手捧怀笑，浮云生我胸

移枕见远山，开窗得清风

适意非有期，至道末有从

蓬莱隔弱水，无力谁能杭

仰看明月殿，灿灿姮娥居

我欲跳身入，飞空骑蟾蜍

归来启灵府，中有明月珠

佩之当明月，圆光满八区

愿扫浮云翳，本来无外须

译文 / 白话释义

抬起头仰望明月，明月却沉落在海中。举起手招呼白云，白云在天空中飘游。白云不能打结，明月不能缝补。挽起衣袖长长叹息，星星的火光忽然已经熄灭。怎样才能让飞行的仙子，借给我一条苍龙。明月从海的东边升起，照进我的怀抱之中。两只手捧着怀中的月光欢笑，浮云在我心中生成。移动枕头能看见远方的山峦，打开窗户能得到清爽的微风。舒适惬意并非有所期待，至高的大道从未能够跟从。蓬莱仙岛隔着弱水，没有力量谁能渡过。仰头看明月的宫殿，光彩夺目的嫦娥居住在那里。我想要纵身跳入，飞到空中骑上蟾蜍。回来打开心灵的府库，里面有明月珠。佩戴它当作明月，圆满的光辉布满八方。希望扫除浮云的遮蔽，本来就没有外在的需求。

注释

挽起衣袖。袂，衣袖。；这里指星星的火光，可理解为星光。；即嫦娥。；指心。古人认为心是精神的居所，所以称为灵府。；浮云遮蔽。翳，遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻而又略带惆怅的氛围。诗中通过对明月、白云、沧海、蓬莱等自然与神话元素的描绘，构建起一个充满想象的世界。从写作手法来看，诗中运用了丰富的想象，如‘安得飞仙子，借我一苍龙’‘我欲跳身入，飞空骑蟾蜍’等句，以超现实的想象表达自己的愿望，使诗歌充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对明月、自然景色的喜爱之情，也透露出一种对理想境界难以到达的无奈与叹息，如‘蓬莱隔弱水，无力谁能杭’，表达出一种求道不得的惆怅。主题思想上，一方面表达了对美好事物的向往，另一方面也反映出对人生境界、宇宙大道的思考。诗中的画面感很强，明月的起落、白云的飘荡、沧海的浩渺等画面交替出现，增强了诗歌的艺术感染力。

主题与意象

望月奇幻惆怅求道想象写景抒情

明月吟三章