明照和尚和后再作

唐 · 令参 · 五言绝句

原文
入门如电拂,后土合知无
回头却问我,终是病拪芦
译文 / 白话释义

进入门径如同闪电掠过,大地应该知道这并没有什么。回头却来询问我,终究是病弱的栖息于芦苇间(的人或物)。

注释

像闪电般迅速地掠过。拂,轻轻擦过。;大地,土地。出自《左传·僖公十五年》:‘君履后土而戴皇天。’;‘拪’,同‘栖’,qī。病弱地栖息在芦苇之处,表示一种弱小、病弱的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘入门如电拂’,将入门的状态比作电拂,形象地写出了动作的迅速和那种一闪而过的感觉,给人以强烈的动态感。在意境营造方面,诗中‘后土’一词勾勒出一种宏大的空间感,与前面‘入门’的小细节形成对比,拓展了诗歌的空间维度。情感表达较为隐晦,从‘终是病拪芦’能感受到一种略带自嘲或者自怜的情绪,有一种在宏大世界面前,自身如同病弱芦苇般的渺小和无力感。主题思想上可能是在表达对自身状态或者处境的一种认知,在世间的种种行为和自身的弱小之间的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。