闵航路共京战卫中伯元兄小聚约赋真韵
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
青年结社老来亲,契重文缘二十春
一盏犹期千日好,三山自适五园邻
天庭显赫归为梦,人海浑茫聚是真
击节当歌将进酒,吾侪岂羡实之宾
译文 / 白话释义
年轻的时候结社,到老来更加亲近,看重文学的缘分已经有二十年了。一杯酒还期望能保持长久的美好,在三山之间自在地与五园的邻居相处。天庭的显赫只是梦想,人海的茫茫中相聚才是真实的。敲击节拍唱歌,举杯饮酒,我们这些人难道会羡慕那些真正的宾客吗?
注释
看重、重视。契,投合;重,看重。在这里表示对文学缘分的重视。;传说中的海上三神山,常泛指仙境或遥远的地方。此处借指一种自在的生活环境。;未明确提及具体所指的五园,可能是当地的五个园林或特定的五个区域,在这里代表周边的居住环境。;神话中的天界,这里象征着世俗的功名富贵等虚幻的东西。;我辈、我们。侪,辈、类。用于自称,表达诗人自己及一同聚会的人的群体。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对仗的手法,如‘青年结社老来亲’与‘天庭显赫归为梦’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过回忆青年时的结社以及对如今相聚的感慨,表达了对友情的珍视和对世俗名利的看淡。意境营造方面,‘三山自适五园邻’描绘出一种自在闲适的生活意境,让人感受到一种宁静与平和。主题思想上,强调了友情的珍贵以及在人海茫茫中坚守真实自我的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。